La poesía llena nuestros vacíos

La poesía llena nuestros vacíos

La tarea de la traducción es una actividad de largo aliento. Por ello, la relación de la traductora Jeannette L. Clariond con la obra de la poeta italiana Alda Merini (1953-2010) tiene cerca de 20 años trabajándose. En entrevista vía correo electrónico, Jeannette L....
Creí con la creencia

Creí con la creencia

Creí con la creencia de los santos, me pregunté qué cosa es el amor. ¿Y la soledad y el dolor, esos pájaros nocturnos que nos lanzan a la hiriente boca de la hiena? Amé creyendo en el abandono, vi los cisnes dejar su estela, el lago congelarse. Vi encenderse los...